Idea
The Pun Tyrant
Funny enough, recently an anime called Dragon Ie Wo Kau / Dragon Goes House Hunting aired which (as you can probably guess from the title) is precisely about this kind of topic. It centers on a dragon that gets kicked out of his home, and begins searching for a new one, presenting various traditional/typical RPG dungeons like houses to live on. It’s got plenty of fun references and an episodic format.