Wandering Fae
Member
You'd think so, but you'll be surprised the seemingly common-sense things people don't know. I recently learned there are people who have been married for years, going into their 70's and 80's who apparently have never known what age their spouse was and apparently never thought to ask.Well .... Attack on Titan was a subtitle in English written beneath Shingeki no Kyojin on the manga and anime releases in Japan. This is why it isn't an exact translation - it's flavour text to look cool. So it's always been on there. It also makes me think your friends had been reading illegal scanlations, tut tut.
And even if you want to say those two sound quite different it doesn't take a genius to figure out that My Hero Academia and Boku no Hero Academia are the same thing.