Hathelian
New Member
The Fall of the Clock Tower
~*~
As the sun was about to reach the peak of its noon crest over the capital of Concordia, Kona sat at his desk, leaning into his left palm thoughtfully. He let his pen hover over the inkwell, as if doing so would allow this sentence to write itself. "Fer," the rabbit repeated to himself quietly. "Fer, fer, fer..." It was one of the more vexing words to translate from the Seilan language, meant to emphasize the subject in whatever sentence contained it. In this case, it was emphasizing the importance of the Seilan government's limit on lumber exports, and that the government of Concordia would need to source lumber from elsewhere until their limit would reset the following month. Such a minor nuance in translation might have seemed insignificant to most, but this was Kona's job: to delicately toe the line between accuracy and etiquette, and to ensure that no bad blood would arise between his mother nation and his new home. It was a thankless job; even the Seilan ambassador himself was unaware of how skillfully Kona did this, as his understanding of Concordian was poor by comparison.~*~
Eventually, Kona dipped his pen in ink and wrote out his best attempt at the translation: "It is of vital importance that these trade limits be adhered to, both for the protection of the Seilan ecosystem, and to maintain the quality our neighbors have come to expect from Seilan wood." It wasn't perfect, but it was the best approximation Kona could muster after spending nearly half an hour on that sentence alone. He set the pen in its holder and let out a sigh, leaning back in his chair to stretch. It was at that moment that his supervisor, Kálín, opened the door to his office.
"Kona," he said, nearly causing the younger rabbit to fall out of his chair in surprise. "Kiél di feilúm." The ambassador left the door open as he returned to his desk, beckoning his scribe to come in.
Kona gingerly took a seat after he entered the office. "Ai, Ínalsed?"
Kálín reached into one of the larger drawers in his desk and removed a medium-sized box which rattled as he set it on the table. In Seilan he explained, "I've just received the compound letter casts from Erla Typeworks. I need you to bring these to the print shop where you brought the implement manifests last week; we need them copied as soon as possible for correspondence." He handed the box to Kona who looked down at it in curiosity. It was much heavier than it looked. Opening it up, he saw that it was filled with metal dies for the various consonant-letter pairings in the Seilan language. "Frankly, it speaks to the quality of this print shop that they would have Seilan characters but no compounds...but I digress."
Kona was used to these sorts of comments from his superior. Even when Concordian businesses tried their best to accommodate the embassy, Kálín always managed to find an imperfection to complain about. Shutting the box, Kona nodded. "Of course, ambassador. I'll do it right away." He stood, cradling the box as he returned to his own desk. He tucked it inside his shoulder bag, picked up his staff, and made his way out of the lavish building and onto the streets below.
Despite how most people would perceive this task, Kona loved running little errands like this. It was always a nice break from the drudgery of his job, and it allowed him to see the city during the day when he was usually trapped at work. He knew the path to the print shop well, having not only used their services for his work, but also independently as he made copies of his healing magic research for preservation. Plus, as a rabbit, he loved the sounds of the shop: the soft metal clicking of ink rollers against printing pads, the jingling of the letter dies as they were inserted into the matrices, the soft thud of full pages being imprinted on fresh paper...it might as well have been music for all of the joy it brought him. It was on days like this that Kona imagined himself working at the print shop, able to use his attention to detail for work that wasn't as mentally taxing as translation.
Kona took his time as he made his way down the opulent main street where the embassy was located, across a few more streets into the market district, and then finally into the industrial district which held the print shop. As he was about to step inside, his ears perked up. The thunderous ringing of the capitol clock tower's bell meant that it was now noon. In just a few hours, Kona would finally be free for more than one day, his first break in weeks.
~*~
Last edited: