You could add the caveat that Kitsune develop and display only two breasts normally (in human form), with six nipples, while not having children, and develop the other four during pregnancy, keep them while nursing, and then so to speak 'deflate' afterwards for purposes of blending in.